sexta-feira, 26 de outubro de 2012

TRADUÇÃO DA CARTA DE DEUS ESCRITA POR EISNTEIN

CARTA DE DEUS
Albert Einstein
A palavra Deus é para mim nada mais do que a expressão e produto da fraqueza humana, a Bíblia é uma coleção de lendas honoráveis mas ainda assim primitivas que são, do mesmo modo, muito infantis. Nenhuma interpretação, não importa quão sutil seja, pode (para mim) mudar isso. Estas interpretações sutilizadas são altamente influenciadas de acordo com sua natureza e tem quase nada a ver com o texto original. Para mim a religião judaica, como todas as outras religiões, é uma encarnação das superstições mais infantis. E o povo judeu ao qual eu felizmente pertenço e com a mentalidade do qual eu tenho uma profunda afinidade não tem, para mim, qualquer qualidade diferente dos outros povos. De acordo com minha experiência, eles também não são melhores do que outros grupos humanos, embora sejam protegidos dos piores cânceres por falta de poder. De outra forma, eu não posso ver qualquer coisa "escolhida" a seu respeito.
No geral, eu acho doloroso que você clame uma posição privilegiada e tente defender esta ideia através de dois muros de orgulho, um externo como um homem e um interno como um judeu. Como um homem você demanda, de certa forma, uma dispensa da casualidade de outra forma aceita, e como um judeu o privilégio do monoteísmo. Mas uma casualidade limitada não é mais, de forma alguma, uma casualidade, como nosso maravilhoso Spinoza reconheceu incisivamente, provavelmente o primeiro a fazê-lo. E as interpretações anímicas das religiões da natureza não são, em princípio, anuladas pela monopolização. Com tais muros nós só podemos alcançar uma certa auto ilusão, mas nossos esforços morais não são melhorados por eles. Pelo contrário.
Agora que eu abertamente expus nossas diferenças em relação às convicções intelectuais, é ainda claro para mim que nós somos bem próximos no que se refere às coisas essenciais, ou seja, na nossa avaliação do comportamento humano. O que nos separa são somente proposições intelectuais e racionalizações na linguagem de Freud. Desta forma, eu acho que iriamos nos entender muito bem se falássemos de coisas concretas. Com agradecimentos amigáveis e os melhores desejos.
Seu, 
A. Einstein

22 comentários:

  1. Valeu pela traducao, Einstein era foda mesmo ne, tenho a mesma percepcao, so que nao conseguia descrer como ele o fez.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É isto o que as Escrituras Sagradas dizem: “Juro pela minha vida, diz o Senhor, que todos se ajoelharão diante de mim e todos afirmarão que eu sou Deus.”
      Romanos 14:11

      Excluir
  2. Está descontextualizada. Spinoza ("maravilhoso", segundo ele), era profundamente teísta. Seria interessante saber a que ele está se contrapondo. Provavelmente a um dogmatismo religioso.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ou melhor, Spinoza dava um conceito para a palavra Deus que Einstein aceitava (Deus sive Natura)

      Excluir
    2. Spinoza não era teísta, mas panteísta. O mais próximo da crença em um deus que Einstein chega é crer que na natureza e reverenciá-la. Infelizmente muitos espalham boatos apologéticos de que ele cria em Deus. Eu pessoalmente sou cristão e creio piamente na Bíblia e em Deus, mas acho lamentável espalhar boatos sem fundamento. Um cristão deve amar a verdade, seja favorável ou não (como no caso da descrença de Einstein), e procurar expô-la.
      Em uma carta (procure na internet), Einstein deixa claro o que ele pensava:

      “Foi, é claro, uma mentira o que você leu sobre minhas convicções religiosas, uma mentira que foi repetida de forma sistemática. Eu não acredito em um Deus pessoal, nunca neguei isso, mas expressei de forma clara. Se algo em mim pode ser chamado de religioso, é minha ilimitada admiração pela estrutura do mundo que nossa ciência é capaz de revelar”.

      Gostei do post. A. Abreu

      Excluir
    3. Eu acho que seja mais uma questão da sua relação intima do que aprendeu como judeu e de como está enxergando como cientista, ele está em um conflito imenso.

      Excluir
  3. Tudo que existe
    Está contido em mim,
    Isto qer dizer,eu estou
    Contida em tudo.
    E Deus é apenas um
    O nome , que é o tudo!
    Nós somos Deuses.



    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também sigo nessa linha de raciocínio, principalmente se levarmos em conta que; basta nós pensarmos que não existimos, a partir dai, Deus também não, porém apenas para você ! Já que, quem está "vivo" pode acreditar ou não. Logo, Se Deus não existe sem você mas você pode existir sem ele, então quem iria me provar ao contrario de que Deus é "mais importante" do que eu, se não for eu mesmo? Logo, eu sou meu próprio Deus.

      Excluir
    2. É interessante observar essa questão que você colocou. Se nós partirmos de um pensamento de que nós nos fazemos deus, nos colocamos como religiosos, não apenas religiosos, mas egoístas aos extremo. É exatamente o fato de Deus não existir e nós sim que não podemos apagar Deus da história, porque somente existimos porque Alguém nos criou, Deus não existe porque é impossível que algo tenha o criado, Ele simplesmente É.

      Excluir
  4. Se Deus não existe, que é o autor da criação do universo?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deus está em tudo, não tem como desacreditar a existência de Deus, assim como nós não podemos provar também.

      Excluir
  5. Se Deus não existe .Quem colocou água dentro do coco ?

    ResponderExcluir
  6. Ele foi um homem muito poderoso intelectualmente ,mas da para perceber claramente que ele tinha uma dor na alma de não poder explicar as grandezas de um ser que e grandioso que não precisa usa cálculos imensos para resolve problemas ,que a física não pode e nunca vai conseguir fazer, as maravilhosa obras do grande e poderoso criador dos céus e da terra ..Eu te pergunto caro leitor o que Einstein fez para melhorar a vida do ser humano .E o que Deus fez em sua vida ,Einstein era de carne e osso ,será que o produto da fraqueza que Einstein se refere não tem poder ....quem criou o mundo isso ele morreu e não soube responder mas eu tenho convicção que foi nosso pai eterno Deus...

    ResponderExcluir
  7. Compartilho da ideia de que Deus está em nós e não na bíblia pois a mesma foi feita por homens, com simples fatos de estarem fantasiando e tem muito coisa escrito lá ligado a acontecimentos mais antigos.

    ResponderExcluir
  8. Einstein em nada difere dos seus demais compatriotas no que tange à Torah, pois aqueles tbm não a têm em grau de importância maior que o Talmude ou a Kabbalah. Logo, tal cientista é produto de uma religiosidade em transição, se ajustando ao pós Holocausto, adereçada a um Filósofo judeu.

    ResponderExcluir
  9. Quem nasceu surdo jamais poderá perceber os diversos sons do universo. a menos que o busque por meios artificiais.
    Quem nasceu cego jamais poderá ver as cores do arco-iris.
    E assim fomos criados com os diversos sentidos que, por meio dos quais percebemos os diversos fenômenos contidos na natureza. A maioria de nós nascemos com todos os sentidos em perfeitas condições porém uma minoria são privados de alguns.
    Em resumo temos:
    - Visão para as cores;
    - Audição para os sons;
    - Olfato para os odores;
    - Paladar para os sabores;
    - E o tato pra a percepção tátil. etc...
    Por meio destes sentidos criamos nossa noção de mundo processando de forma racional as diversas informações recebidas do meio externo. E nisso Einstein estava em grande vantagem por perceber algo além dos "olhos" da grande maioria.
    PORÉM a uns poucos foi dada a visão do espirito, que, sem essa é impossível conhecer a Deus. Os sentidos citados acimas nos condiciona a perceber o que é material porém só com a visão do espírito poderemos ver o que é espiritual. E sem essa visão jamais perceberemos ou veremos ou a Deus, tanto no presente século quanto na vida vindoura.
    Felizes os que buscam desenvolver a visão espiritual.

    ResponderExcluir
  10. A bíblia. "A palavra de Deus", em si cada palavra ali escrita foi inspirada pelo Santo Espírito de Deus, a bíblia um livro que é em si inspirado por Deus, o homem ao decorrer da história da humanidade já adorou a pedra, a madeira, imagem, esculturas, a deuses pagãos que seus servos dizião querer sacrifícios, mas em toda sua história o homem sempre rejeitou ser fiel a um único e verdadeiro Deus que só lhe pediu para ser fiel e amar ao próximo.
    Deus deu a ciência ao homem para que o homem pudesse achar solução no que lhe era possível alcançar, ainda sim o homem consegue ser soberbo o bastante para querer ser o autor da própria história.

    ResponderExcluir
  11. Entre o adepto e o oposto, prefiro ser adepto ao que Deus quer que eu seja!
    Vejo seres defendendo aquilo que acredita, pois preferem acreditar naquilo que viu! Mas há sempre uma resposta! Cada um verá o que plantou por si.

    ResponderExcluir
  12. Atenção: Einstein fala em "causalidade", não em "casualidade"!! São coisas bem diferentes!
    Causalidade é a relação de causa e efeito entre dois eventos.

    ResponderExcluir
  13. Na visão do Cientista; do Homem Cientista: que procura, explora, que sabe. " O Médico quando tem um paciente, ele cuida para que o corpo sobreviva". E Deus, cuidou para que nos tivéssemos essa oportunidade de existir. Ele não esta preocupado de como vocês vivem suas vida; pois cada um , pensando por si, deve ter o conhecimento de tudo que faz, e todo mundo sabe que ninguém esta livre assim para sair fazendo tudo quer e acha que pode fazer tudo o que quer; o Homem criou Leis, para que não fossemos tao animalizados e agir um pouco com racionalidade e não nos destruirmos antes de viver plenamente aqui mesmo e agora. quando vc educa alguém; automaticamente se contribui para que esse ser humano não se destrua antes do tempo e que possa praticar o bem, sempre o bem, bem ,bem!

    ResponderExcluir

Temu, rival da Shein e da Shopee, inicia vendas no Brasil com descontos e frete grátis

  Estreia no país vem um dia após Senado retomar taxação de importados. Plataforma chinesa oferece de roupas a utilidades domésticas apostan...